＼『here and there』をもっと楽しむためのおすすめ書籍／

◇ビブリオテークでのご購入特典
『here and there』の制作秘話やこぼれ話がぎゅっとがつまったタブロイドペーパーをおつけします！

◇内容
「私は恋に落ちるといつも、その人と何かをつくりたいという欲望にかられる」（本書より）
インディ・カルチャーの発火点となったフランスの雑誌『Purple』の創刊編集長エレン・フライスによる初の単著がついに刊行！

ファッション・映画・文学への情熱、アーティストや作家たちとの交流、東京やブラジルなど世界各地への旅、友人・恋人との出会いと別れ、新しい個人誌『Hélène』『The Purple Journal』の立ち上げ――薄っぺらな流行や商業主義を拒否しながら、自らの感受性を信じ、常に〈美しさ〉を追い求める孤高の編集者エレンが綴った、珠玉の日記エッセイ38篇。
イントロダクションでは、訳者・林央子が1990年代～2000年代初頭の文化的背景とともにエレンの仕事の意義と今日性を紹介。著者撮影の写真150点を収録（カラー16ページ）。


◇ 『Purple』について
1992年にエレン・フライスとオリヴィエ・ザームが創刊したフランスのインディペンデント雑誌。現在は大判のファッション雑誌となっているが、小冊子サイズだった初期には文章が多く掲載されていることも特徴。マルタン・マルジェラの創成期を支えた写真家アンダース・エドストロームやマーク・ボスウィックら非ファッション・フォトグラファーと非職業モデルを起用した撮影は、その後のファッション写真に革命をもたらした。ニューヨークや東京のクリエーターとも親密な関係を築き、ホンマタカシ、高橋恭司、鈴木親らが参加。
https://purple.fr/archives


ー
エレン・フライス（Elein Fleiss）
1968年、フランス生まれ。1992年から2000年代初頭にかけて、インディペンデントな編集方針によるファッション・カルチャー誌『Purple』を刊行。その後も個人的な視点にもとづくジャーナリズム誌『HÉLÈNE』『The Purple Journal』を手掛ける。また、1994年の「L’Hiver de L’Amour」をはじめ世界各国の美術館で展覧会を企画。現在はフランス南西部の町サン・タントナン・ノーブル・ヴァルで娘と暮らしながら、写真家としても活躍している。編著に『Les Chroniques Purple』（VACANT、2014年）。


ー
林央子
1966年生まれ。編集者、ライター、キュレーター、リサーチャー。資生堂『花椿』の編集に携わったのち、01年にフリーランスになり、02年に『here and there』を創刊。現在は Central Saint Martinsの修士課程(MRes Arts)に在籍し、Exhibition Studiesを学ぶ。96年「Baby Generation」展や14年「拡張するファッション」展のように、出版物企画に端を発した展覧会の創出に携わってきた。著書に『拡張するファッション』『つくる理由』ほか。



ーーー

エレンの日記
著者：エレン・フライス
訳者：林央子
デザイン：須山悠里
編集：平岩壮悟
発行：アダチプレス／2020年2月29日
ページ：208ページ（カラー16ページ）
サイズ：A5判

ーーー


◇『here and there』とは？
編集者 林央子の個人出版プロジェクトとして2002年春に創刊された『here and there』。
アート、ファッションからライフスタイルまで、ボーダレスな視線であつめた国内外の話題を、雑誌形式・日英バイリンガルで掲載しています。

◇『here and there』の特徴と概要
林央子をとりまく個性的・領域横断的な国内外のクリエイターとの交流の時間をとじこめた、感性を刺激する一冊。
一見、とらえにくいアーティストたちの姿も、林央子のインタビューや執筆依頼によって、読み進めながら読者のひとりひとりが今を生きるヒントを得やすい紙面に編集されています。
キュレーターでもある林央子のつくる、誌上の展覧会をプライベートタイムに見に行ったような個人的な読書体験は、いつどこで開いてもそのときの自分に必要な指針を得られるマジカルな時間を与えてくれるでしょう。




ーーー
※下記、ご了承の上ご購入お願い致します。
・経年劣化がございます。
・実店舗にて販売もしておりますので品切れの場合もございます。
・ＰＣ画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。
ーーー